edg

Estudios de Genealogía. Red Social de Investigadores

Ya se encuentra disponible nuevamente XOR en el siguiente enlace: Xenealoxías do Ortegal

"Ano 1526: Codicilo outorgado por dona María de Bolaño, viúva do mariscal Álvaro González de Ribadeneira".

1526, marzo, 20, Vilaguisada, Santa María de Xermar, Cospeito (Lugo).

Codicilo outorgado por dona María de Bolaño[1], viúva do mariscal Álvaro González de Ribadeneira, polo que confirmaba a mellora no 1/3 e 1/5 dos seus bens que tiña feito con anterioridade a favor do seu fillo maior Pedro de Miranda, doazón que revogara logo no seu testamento.

  • ARQUIVO DUCAL DE MEDINACELI, Secc. Parga, 1/48.
  • Perante Fernando Sanxurxo, escribán público.
  • Transcrición: Fernando DOPICO BLANCO. Ferrol, 2008.

 

          In Dei nomine, amen. Sepan quantos este público ynstrumento | de codiçillo vieren como yo doña María de Bolaño, estando en | mi seso e juizio natural, temerosa de la muerte que de pre- |-sente presto espero por mi enfermedad, digo que yo tengo hecho | mi testamento por ante Diego d’Aroça, escrivano, en pública forma. Y entre mu- | -chas cosas que en él dispongo, y entre mis mandas, ay una en | que yo mejoro a Fernán Díaz de Ribadeneira, mi hijo, rebocando | la mejora del terçio e quinto que primeramente avía hecho a Pedro de | Miranda, mi hijo. Digo qu-esta rebocatoria y segunda mejo- | -ría yo la hize por ser engañada e ynduçida por algunas | personas. E porque soi ynformada que yo no pude de derecho rebocar la | mejoría que al dicho Pedro de Miranda hize por que casase con | doña Costança de Savedra, su muger, pues él se desposó | antes que yo rebocase la dicha mejoría ni mejorase en el | dicho mi testamento al dicho Fernán Díaz, mi hijo. Por ende, por | declarar mi boluntad, conplir mi conçiençia e por quitar | pleitos e debates y sensiones[2] (sic) a mis hijos después de mi | muerte, digo que me torno afirmar e afirmo en la mejoría | de terçio e quinto que al dicho Pedro de Miranda, mi hijo, hize y | que la retifico[3] (sic) e quiero que aya hefeto, rebocando como re- | -boco e anulo e doi por ninguna la segunda mejoría del dicho terçio | e quinto que por el dicho mi testamento hize al dicho Fernán Díaz, mi | hijo. Y esto quiero que así se cunpla e, si neçesario hes, en quanto | a esto derogo el dicho mi testamento mandando esta manda | en este mi codiçillo, quedando el dicho mi testamento en todo lo | demás en su fuerça e vigor, e ansí lo declaro e quiero y hes | mi voluntad. Y por que sea zierto y dello no venga duda, | otorgué esta carta de codiçillo e confirmaçión ante Fernando | Sanjurjo, escrivano, que dello fiziese este codiçillo y escritura, | la más firme e forte que de derecho se pudiese fazer e hor- | -denar con consejo de letrado. E por mayor firmeza, lo firmé | de mi nonbre en el registro. E rogo <a> Álvaro do Monte e Lope Fole, | escrivano, que lo firmen de sus nonbres, e a Diego de Curráas | e a Fernán de Roças, vecinos de Villaguisada, que sean | dello testigos. Que fue fecha e otorgada dentro de los palaçios de | Villaguisada, a los veinte días del mes de março del año || de Nuestro Salvador Ihesuxρisto de mill e quinientos e veinte e | seys años. Testigos, los susodichos Álvaro do Monte, e Lope Fole, e | Fernán de Roças, e Diego dos Curráas. Doña María. Álvaro do Monte. Lope Fole. |||



[1] Véxase, Xosé Antón GARCÍA GONZÁLEZ LEDO, “Testamentos do mariscal Álvaro González de Ribadeneira e a súa muller María de Bolaño”, en Estudios Mindonienses nº. 23, 2007.

[2] Sic: disensiones.

[3] Ad semsum: ratifico.

Visitas: 412

Fotos

  • Añadir fotos
  • Ver todos

Foro de discusión

Testamento de Alexandre Maseda y Teresa Díaz de Trabada.

Iniciada por Manuel Alfonso Pardo Quiroga. Última respuesta de Manuel Alfonso Pardo Quiroga 17 Feb. 1 Responder

Continuar

1822 - Testamento de Don Joaquín Antonio José Araujo y Puga

Iniciada por Iñaki Carrera y Araujo 6 Ene 2016. 0 Respuestas

"En el nombre de Dios Amen: Sepan todos cuantos la presente Carta demanda y testamento viene como nos Don Joaquín Antonio José Araujo y Puga, y Doña María del Carmen Cerezo y Figueroa marido y mujer vecinos que somos de esta feligresía de San Simón de Lira, hallandonos yo el primero enfermo en cama de enfermedad natural que nuestro Señor se libró darme, é yo la segunda a pie, ambos en nuestro cabal juicio, memoria y entendimiento (...) - Encomendamos nuestras almas a Dios nuestro Señor que las…Continuar

"Ano 1652: Testamento de don Pedro de Andrade e Castro, VI Señor da casa de San Sadurniño"

Iniciada por Fernando Dopico Blanco. Última respuesta de José Luis 10 Nov 2015. 3 Respuestas

1652, marzo, 12, Villafranca del Bierzo (León).Testamento de don Pedro de Andrade e Castro († 1652), VI Señor da casa de San Sadurniño1.ARQUIVO DO REINO DE GALICIA, Real Audiencia, Preitos, 1827/58.Orixinal perante Antonio de La Llama, escribán público. Traslado do século XVIII.Transcrición & notas: Fernando DOPICO BLANCO. Ferrol, 2006.En la villa de Villafranca del Bierzo, a doze días del mes de marzo del año de mil y…Continuar

Año 1672-Poder para testar del Conde de Lemos Don Pedro Fernandez de Castro y Andrade.

Iniciada por Jose Antonio Cardalda 22 Jul 2013. 0 Respuestas

Poder para testar del Conde de Lemos Don Pedro Fernandez de Castro y Andrade.(Este Poder se encuentra en el Archivo General de la Nación del Perú, por ante escribano D. Pedro Pérez Landero, 1672, Folio 2218.)Yo, Pedro Perez Landero escribano del Rey y nuestro Señor publico y del numero desta ciudad de los Reyes del Peru por su Magestad doy fee y berdadero testimonio de verdad como oy martes que se quentan seis deste mes de diciembre y año de mil seiscientos y setenta y dos como a cosa de las…Continuar

"Ano 1526: Codicilo outorgado por dona María de Bolaño, viúva do mariscal Álvaro González de Ribadeneira".

Iniciada por Fernando Dopico Blanco 27 Ene 2013. 0 Respuestas

1526, marzo, 20, Vilaguisada, Santa María de Xermar, Cospeito (Lugo).Codicilo outorgado por dona María de Bolaño[1], viúva do mariscal Álvaro González de Ribadeneira, polo que confirmaba a mellora no 1/3 e 1/5 dos seus bens que tiña feito con anterioridade a favor do seu fillo maior Pedro de Miranda, doazón que revogara logo no seu testamento.ARQUIVO…Continuar

Acceso directo PARES


Acceso directo ARG

Acceso directo AHUS

contraseña y usuario: webahus1

Acceso GAZETA Histórica


© 2017   Creado por José Luis.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio